WSZYSTKIE POSTACIE, ORGANIZACJE, MIEJSCA I WYDARZENIA SĄ FIKCYJNE.
KOREAŃSKI KONTRWYWIAD WOJSKOWY
Pragnę przekazać,
że Jednostka 707 schwytała Myung Hae-joona,
byłego oficera północnokoreańskiej armii,
który twierdzi, że stał za zamachem.
Po wymianie ognia w Kambodży zabrano go do Seulu.
Błękitny Dom podaje, że Myung przebywa w areszcie w Seulu.
Powołano komisję
złożoną z oficerów wywiadu i kontrwywiadu, która sprawdzi,
czy nagranie jest prawdziwe i kto stał za atakiem.
Nie sądziłam,
że wyślesz mnie na przesłuchanie Myunga.
Czyli nadal nie wierzysz w moje podejrzenia co do zamachu.
Prawda?
Wręcz przeciwnie.
Zaraz dowiemy się,
czy faktycznie stoi za tym Północ,
czy może ktoś inny.
Tak jak mówiłaś.
Brak wieści od wywiadu?
Kiedy potwierdzimy, kto stał za zamachem? Za dzień? Dwa?
Czy Myung powie w ogóle prawdę?
Panie prezydencie.
Widzicie, jak na to czekam.
Przesłuchanie właśnie się rozpoczęło.
„Myung Hae-joon, były szef pionu operacyjnego
w północnokoreańskim Biurze ds. Rozpoznania Ogólnego”.
I tak dalej.
Sporo tego.
Lepiej wyglądał pan na nagraniu.
Bardzo się pan postarał, by wcisnąć nam ten kit.
Rząd Korei Północnej nie zlecił przeprowadzenia zamachu na Zgromadzenie.
Prawda?
Wasz wódz nie chce, by Północ uznawano za kraj wspierający terroryzm.
Pragnie, by była normalnym krajem,
uznawanym na całym świecie.
Zmiany w armii.
Zapewne nie pogodził się pan z usunięciem pańskiego ojczyma,
bo nie chciał pan utracić swojej uprzywilejowanej pozycji.
To było zbyt wiele.
Stąd ucieczka do Kambodży i zaplanowanie zamachu.
A dlaczego?
Aby zemścić się
na Północy i jej młodym wodzu za odsunięcie pana i pańskiego ojca.
Na razie tylko jedno jest pewne.
Od chwili pojmania
pańskie poparcie wzrosło do 48,5%.
To rekord.
Nie licząc samego początku kadencji, Yang nigdy nie miał takiego poparcia.
I to w dziesięć dni.
Możemy być już pewni, że naród zaakceptuje pana w obecnej roli.
Myung też już nam nie zagraża.
Widzicie to?
Praktycznie faworyt na wybory.
Prześcignął pan Yun i Kanga.
- No i... - Sekretarzu Cha.
Rozkaz dla wywiadu.
Kogokolwiek wskaże Myung,
osoba dowodząca ma informować bezpośrednio mnie.
Agent, który przesłuchuje Myunga?
Tak.
Cóż...
To zaburzy trochę hierarchię w wywiadzie.
Zapłaciliśmy straszliwą cenę za schwytanie Myunga.
Nic nie liczy się bardziej niż ta sprawa.
To była prowokacja?
A może chciał pan pokazać swój autorytet w armii Północy?
Próbował pan sabotować rozbrajanie Północy
i rozmowy pokojowe między Koreami.
Stąd pomysł na zamach!
To...
hańba, a nie pokój.
Dysponujemy arsenałem jądrowym dzięki ciężkiej pracy.
Podczas klęski głodu
nasi ludzie ze łzami w oczach patrzyli,
jak umierają ich własne dzieci.
A żołnierzy wysyłano,
by zdobywali pieniądze i zapasy poza granicami kraju.
Stąd mamy broń atomową.
A wódz chce oddać ją amerykańskim imperialistom,
bo zaślepił go kapitalizm.
Denuklearyzacja?
To poddanie się bez walki.
Ale żołnierze północnokoreańskiej armii nadal pamiętają czasy,
kiedy stawiali opór Japończykom!
Nigdy się nie poddamy!
Nawet za cenę życia.
Czyli właśnie pan przyznał,
że Korea Północna i jej wódz
nie mieli nic wspólnego z zamachem.
Kto za tym stoi?
Kto zlecił zamach,
zasłaniając się panem?
Kto to wymyślił?
DZIEŃ 49: SPRAWOWANIE WŁADZY ODCINEK 7
Jakieś nowe wieści? Trochę już czekamy.
Dlatego służba powinna...
Dlatego kontrwywiad powinien...
No cóż.
Od teraz sprawę przejmuje kontrwywiad.
Zmusimy go do obciążenia Korei Północnej.
Zmusicie go?
Coś takiego nie może posłużyć jako dowód.
I co?
Będziecie go torturować, jeśli się nie przyzna?
Bezpieczeństwo kraju jest ważniejsze.
To chyba jasne?
Kontrwywiad zmienił się tylko z nazwy.
Nie da się go już oczyścić
bez zmiany szefostwa.
Niech wywiad lepiej milczy!
Ustawa antyterrorystyczna pozwoliła wam na nielegalną inwigilację!
Powinniście nie dopuścić do zamachu!
Daję wam 12 godzin.
Do tego czasu macie poznać głównego winnego.
Jeśli wam się nie uda, Myungiem zajmie się wojsko.
No dalej.
Kto za panem stoi?
Jest pan uciekinierem bez środków do życia.
Nie ma pan pieniędzy ani technologii,
które wymagane są do przeprowadzenia takiego zamachu.
Sposób wysadzenia nie wymagał użycia dużej ilości ładunków.
Wystarczyły kable sieciowe, z których jesteście tacy dumni.
Świetnie wypełniły swój cel.
Skąd bym wiedział, gdybym za tym nie stał?
Na Południu nie doskwiera wam głód,
ale i tak jesteście nikim.
A wielka północnokoreańska armia
popełniła błąd.
Mimo że zawalił się cały gmach,
jedna osoba ocalała.
Zwykły zamach nie jest w stanie rzucić nas na kolana.
A pan umrze tu w samotności,
jako wykorzystana marionetka.
Czeka pana śmierć w samotności.
Bez nagród ani żadnych korzyści.
Podlizujecie się tylko amerykańskim imperialistom.
Nie pouczajcie bojownika rewolucji.
Mogę sprawić, że na wasze Zgromadzenie
spadnie cios za ciosem.
A gdy wybuchnie rewolucja, zabiję tego, któremu udało się przeżyć.
I ty będziesz następny. I ty też.
Co takiego?
Chodzi panu o tego, który przeżył zamach?
Oh Yeong-seoka?
Nasza armia zawsze wygra.
Właśnie dlatego to nie pan przygotował ten zamach.
Bo nie wie pan,
że zamachowiec miał przygotowany schron w budynku Zgromadzenia,
aby deputowany Oh...
mógł przeżyć.
Mamy razem zmieniać świat?
Bo takim osobom jak my przyszło żyć...
w czasach rewolucji?
Wkrótce zdecyduję.
Osoba, która zaplanowała zamach, musi być powiązana z Ohem.
Myung był jej marionetką.
Przesuń się.
To śmiała sugestia.
Myślisz, że Myung wie, kto tak naprawdę stoi za zamachem?
Nawet jeśli, to będzie milczał.
I mówimy o jedynej osobie,
której nadal ufa, prawda?
Łatwo jej nie zdradzi.
Dowiedzmy się najpierw, gdzie przebywa jego rodzina.
Musimy mieć jak najwięcej opcji,
by zmusić go do gadania.
- Szybko! - Co się dzieje?
Cholera.
Kurwa.
Co jest?
Nie żyje.
Co się dzieje?
Co się stało?
Nie żyje.
Jak do tego doszło?
Był martwy, gdy przyszliśmy po tackę.
Cholera.
Nie wierzę w niekompetencję wywiadu.
Co takiego?
- Nikt nie może opuścić budynku! - Tak jest.
Wy na tyły, wy do głównego wejścia.
- Rozkaz! - Szybko.
Jest tam?
Rozmawia z panią Jeong.
Jak to możliwe?
Przetrzymywano go w celi w dowództwie wywiadu.
Jak mogło do tego dojść?
Co powiemy ludziom?
Nic. Nie możemy teraz tego ujawnić.
Musimy znaleźć go i poznać wszystkie fakty.
Nie ze względu na sondaże czy pańską karierę.
Tu chodzi o wojsko i wywiad. Ujawnienie tego zatrzęsie krajem.
Być może...
za zamach może odpowiadać ktoś groźniejszy niż Korea Północna.
Patrząc na jego usta,
można założyć,
że go otruto.
Będziemy mieć pewność, gdy przyjdą wyniki badań.
Ale na to wygląda.
Musiał cierpieć.
Ma rany na każdym palcu.
To nie oczyszcza go z tego, co zrobił.
Zacznę od monitoringu.
Może uchwycił twarz zabójcy.
Co jest?
Zostawił nam wiadomość przed śmiercią.
WIADOMOŚĆ PRZED ŚMIERCIĄ
E, H, O?
Co to oznacza?
To nie litery alfabetu.
To po koreańsku.
„Tae...
ik”?
Zaczęło się...
od zamachu.
Zginął prezydent i cały rząd.
Teraz zamordowano zamachowca.
I stało się to...
pod nosem elity wywiadu.
Nie wiemy, kto może być kolejnym celem.
A jeśli Błękitny Dom?
Co wtedy?
Panie Han.
Ja go zaprosiłem.
Poprosiłem go o powrót do Błękitnego Domu.
Od teraz będzie naszym doradcą politycznym.
Wyjście jest jedno.
Musimy powołać nowy gabinet.
Neutralny.
GABINET BEZ WIĘKSZOŚCI DLA DANEJ PARTII
Neutralny?
Gabinet, w którym będą ministrowie i z partii rządzącej, i z opozycji.
Prawdziwe zamiary terrorystów mogły być jasne od początku.
Sparaliżować aparat państwowy.
A ostateczny cel to wybory.
Prezydenckie.
Zasianie zamętu i doprowadzenie do konfliktów wewnętrznych
może być ich celem.
Potrzebny nam stabilny rząd,
który pokaże, że Korea nadal mocno się trzyma.
Musimy pokazać wrogom, że ich ataki nic nie dadzą.
Tylko tak możemy im się odgryźć i jednocześnie się obronić.
Włączenie opozycji do rządu zapobiegnie wielu sporom politycznym.
I uspokoi zdezorientowanych obywateli.
Gdy w 2011 Grecja pogrążyła się w kryzysie gospodarczym,
też zdecydowano się na neutralny gabinet.
- Panie Cha. - Tak?
Zacznijmy od neutralnego gabinetu.
Proszę włączyć w niego ministrów, którzy są związani z wyborami.
MIN. SPRAWIEDLIWOŚCI MIN. OBRONY
Ministerstwo spraw wewnętrznych, strategii i finansów, sprawiedliwości
i obrony narodowej wypełnią najważniejsze braki.
Dział kadr otrzyma pochwały.
MINISTER KADR
Proszę.
Strategia i finanse. Bezpieczeństwo.
Znowu finanse.
Sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.
Obrony narodowej.
OH YEONG-SEOK MIN. OBRONY NARODOWEJ
Ten tutaj.
„Tajny agent”?
Trzeba było lepiej się prowadzić.
Pion spraw obywatelskich ich sprawdzi.
Bogu dzięki.
Potem omówimy wybranych kandydatów z władzami opozycji.
RAPORT DLA PREZYDENTA
KANDYDACI NA MINISTRÓW MINISTER OBRONY NARODOWEJ
Deputowany Oh się zgodzi?
Nie chciał nawet zostać premierem.
Nie ma ambicji politycznych.
Zgodzi się.
Wydaje się pan pewny.
Aż tak dobrze go pan zna?
Pewnie, że ma ambicje. Po prostu chce je ukrywać.
Wie, jacy są ludzie. To najlepsza cecha nowego polityka.
Nie zgodził się zostać premierem,
ale będzie chciał zostać ministrem obrony?
Dlaczego?
Nie licząc bycia ocalałym,
Oh to także nowy i bezpartyjny deputowany.
I na pewno dobrze o tym wie.
Premier zarządza całym rządem.
Minister obrony nie jest pod taką presją.
To właściwe stanowisko dla niego.
Wykorzysta swoją wiedzę i zapozna się z polityką.
Na pewno się zgodzi.
Panie prezydencie.
Pora na rozmowy z kandydatami.
No tak.
Oby miał pan rację.
Oh na pewno się przyda.
Dzięki.
Myślałem, że gramy w jednej drużynie.
I że tylko ja dobrze pana znam.
A i tak mnie pan zaskoczył.
Przesadza pan.
Po prostu głupio mi było uprzedzić, że wracam.
Uznałem, że nie wypada.
Wrócił pan przez wybory?
Chce pan, by Park został naszym kandydatem?
- To dlatego... - Uważa pan,
że wybory mogą zmienić świat?
Zmienią tylko właściciela Błękitnego Domu.
Moje życie jest za krótkie, by znów angażować się w tę bezsensowną walkę.
To w takim razie dlaczego...
Prezydent Park i ja powinniśmy dokończyć, co zaczęliśmy.
Ma pan już następnego kandydata na prezydenta?
To deputowany Oh?
Tak?
To jego pan sobie upatrzył? W końcu potrafi pan wygrywać.
To wiadomość od Myunga.
Lista osób o nazwisku Tae-ik,
które nielegalnie walczyły z rządem lub naruszyły ustawę o bezpieczeństwie.
Sprawdź, czy ktoś z listy był w Kambodży w tym samym czasie co Myung.
„Tae-ik”.
Potrzebujemy listy nazwisk „Tae” i osób z imieniem na „Ik”.
To wiadomość czy zagadka? Nie mamy innych tropów?
To jak szukanie igły w stogu siana.
Znajdźmy go.
Dobrze.
Nie spoczniemy.
Chciałeś tu zostać na długo, prawda?
A przesadziłem i powinienem odejść?
Nie udało się zapobiec zamachowi. Zamachowiec zmarł podczas przesłuchania.
Myślisz, że ludzie nam ufają?
Nie pomyślą, że marnujemy podatki?
Tae Ik-joon.
Tae Ik-hyeon.
To potrwa naprawdę długo.
Idź coś zjeść.
Tylko nie kimbap. I żadnych kanapek.
Lepiej ciepłą zupę.
Tae-ik.
O kogo chodzi?
Musi być w to uwikłany.
Myung był bardzo pewny siebie. Jakby wiedział, że ktoś go kryje.
Gdy umierał, czuł się zdradzony.
Chciał wymienić tę osobę.
To na razie nasza jedyna konkretna wskazówka.
Zgłoszę to wyżej.
Łącznie z dokumentami na temat Oha.
Han-mo, poczekaj.
Ktoś od nas...
wiedział, że dojdzie do zamachu...
na budynek Zgromadzenia.
Co?
O czym ty mówisz?
Jaja sobie robisz?
Mógł mi to zgłosić!
- Mogliśmy temu zapobiec! - Zignorowano by go.
Jun-o był lojalny tej agencji i całemu krajowi.
Gdyby o tym wiedział, zgłosiłby to.
Czyli twierdzisz,
że ktoś z naszej agencji był w zmowie z zamachowcem.
To w ogóle możliwe?
A co z samym zamachem?
Też go wykluczano.
Wszystko, co się wtedy wydarzyło,
nie powinno się wydarzyć.
Nikt nie powinien już nikomu ślepo ufać.
Han-mo, pozwól.
Tak jest.
Idziesz?
To jak?
Mnie też nie ufasz?
Dlaczego pan o to pyta?
Błękitny Dom cię wzywa.
Błękitny Dom?
Chce pomówić z agentem, który prowadził przesłuchanie.
Prezydent.
Rozumiem.
Ciekawe, czy to forma nagany dla mnie, czy już zwolnienie.
Może...
wybadałabyś tam sytuację?
Pewnie.
Panie Jeong.
Prezydent już czeka.
Cieszę się, że się spotkacie.
Możesz wyjawić mu nasze podejrzenia co do Oha.
Wzywa mnie w sprawie Myung Hae-joona.
Uwierzy w rewelacje na temat Oha?
Han-mo.
Mamy dowód.
Niepodważalny dowód.
Dziękuję za przyjście.
Chciałem porozmawiać z panem osobiście.
Macie jakieś tropy?
Myślę, że tak.
- Proszę. - Tak jest.
Cieszę się.
To wielka ulga.
Nie sądziłem, że pan tu będzie.
Dzięki deputowanemu udało się schwytać Myunga.
To też ofiara zamachu.
Co spotkało Myunga?
No tak.
W jego posiłku znaleziono tal.
Ktoś go otruł.
Aby go uciszyć.
Czyli osoba, która go otruła,
jest powiązana z zamachowcami?
Jeszcze nie mamy pewności.
Ale sprawdzamy każdą możliwość.
Poinformował was przed śmiercią o zamachowcu lub wspólniku?
Przykro mi. Milczał do samego końca.
Nie zdobyliśmy twardych dowodów.
Ale wspomniał pan o jakiś tropie.
Na razie mogę tylko powiedzieć,
że...
znajdziemy zamachowców...
i wymierzymy im sprawiedliwość.
To mogę obiecać.
W porządku.
Proszę informować mnie na bieżąco.
Dobrze poszło?
Tak jest.
To lista kandydatów do neutralnego gabinetu.
Proszę podesłać materiały do weryfikacji.
MATERIAŁY WERYFIKACYJNE
- Dobrze. - Miłego dnia.
Jak to nie mogłeś?
Zajrzyj, a zrozumiesz.
MINISTER OBRONY NARODOWEJ OH YEONG-SEOK
Minister obrony narodowej?
Panie Oh.
Dziękuję za przyjęcie nominacji.
Cieszę się, że mogę przysłużyć się ojczyźnie.
Poprosiłem wywiad o sprawdzenie kandydatów.
Sekretarz rozmawia z deputowanymi.
Opozycja zaakceptuje te nominacje?
Zbliżają się wybory.
Będą niechętni.
REPUBLIKAŃSKA PARTIA SEONJIN
Muszę natychmiast porozmawiać z prezydentem Parkiem.
Co jej chodzi po głowie?
- Wparowała do Błękitnego Domu. - To zły znak.
Neutralny gabinet wspomoże wybory.
To nie miejsce na polityczne spory.
A studenci powinni szanować rodziców i zająć się nauką.
Słucham?
Podczas mojej dwuletniej kariery nie zaobserwowałam tu
rzeczy naturalnych i słusznych.
Proszę się wycofać z tej propozycji.
Chcę ustabilizować rząd.
Stąd zaproszenie dla opozycji.
Dzieli się pan władzą, by zamknąć nam usta.
Wątpię też, by ją pan miał.
Taki gabinet to nie pańskie progi.
Szef administracji może mianować ministrów.
Obecnie ja nim jestem.
Jak pani wie,
konstytucja przekazuje władzę i obowiązki prezydenta
w ręce osoby pełniącej jego obowiązki.
Nie wątpię, że wysłuchał pan konstytucjonalistów.
Tymczasowy prezydent ma zadanie
zachować status quo.
Wie pan dlaczego?
Bo nie wybrał pana naród.
Trzeba mieć mandat społeczny.
Potrzebujemy neutralnego gabinetu, by przeprowadzić wybory prezydenckie.
To ja odpowiadam za ten naród i wypełnię wszystkie obowiązki.
Nie ma żadnego zapisu w konstytucji,
który nakazywałby mi ograniczyć się do minimum.
W takim razie znajdę prawne podstawy.
Proszę się wycofać albo zażądam usunięcia pana ze stanowiska.
Nadużycie władzy z pewnością jest dobrą podstawą prawną.
Impeachment jest w ogóle możliwy?
Potrzeba bezwzględnej większości głosów, czyli ponad 200.
Po zamachu nie mamy nawet tylu deputowanych.
Ale to możliwe.
Prezydent Park to tylko minister. Obejmują go przepisy dotyczące gabinetu,
Liczbę głosów można obniżyć o połowę.
Wystarczy 150.
Seonjin ma 135 deputowanych.
Plus kilkunastu z innych partii lub niezrzeszonych.
A u nas... Już mnie boli głowa.
Tego właśnie chce pani Yun.
Żeby media grzały temat potencjalnego impeachmentu.
Skandal sparaliżuje nasze działania i zablokuje neutralny gabinet.
I odbije się na reputacji prezydenta.
Właśnie.
Zacznie się od prasy.
Tak. Zaczeka pan?
Słucham pana.
RADA MIEJSKA SEULU
Podobno chce pani usunąć prezydenta z urzędu.
To prawda?
Gdy władze partii podejmą decyzję,
przedstawię stosowny wniosek.
Uważa pani, że pomysł neutralnego gabinetu to dobra podstawa?
Prezydent nie został wybrany.
To tymczasowe stanowisko, zgodnie z którym ma zachowywać status quo.
Wymiana gabinetu to co innego.
Prezydent Park wykorzystuje obecny chaos,
by nadużywać władzy.
Czy wniosek zostanie przegłosowany?
Zgromadzenie mogło upaść,
ale nie pozwolimy, by wraz z nim przepadła demokracja.
To wszystko.
- Ale... - Ostatnie pytanie!
Odpowie pani?
- Proszę rozwinąć myśl! - Co dalej?
Proszę pani!
- Prosimy! - Ludzie chcą widzieć!
Prosimy o opinię.
Ostatni komentarz!
PARTIA SEONJIN KOMITET AD HOC
WNIOSEK O USUNIĘCIE Z URZĘDU
„Zgromadzenie mogło upaść,
ale nie pozwolimy, by wraz z nim przepadła demokracja”.
W pełni panią popieram.
Takie przetasowania w gabinecie?
Trzeba go powstrzymać.
I tak jest już źle.
Deputowani przebywają tutaj, bo nie mogą wrócić do Zgromadzenia.
Ciężko o zwykłą rozmowę z kandydatami.
I jeszcze nominacje bez weryfikacji?
Błękitny Dom przegiął.
Dlatego to my musimy przywołać go do porządku.
Nie sądziłam,
że mamy aż tak zbliżone poglądy.
Wszyscy deputowani powinni stanąć w obronie demokracji.
Pragnę zapewnić most między dwiema skłóconymi partiami.
Deputowany Park z Seonjin składał wniosek,
by rozszerzyć siódmą linię metra o Sapyeong.
Deputowany Na z Seonjin
wnioskował o przebudowę dzielnicy Mirinae.
Deputowana Kim z Seonjin...
Kiedy zmieniła pani strony?
Zadałem pani pytanie.
Dlaczego omawiamy tylko propozycje opozycji?
Seul na to stać?
Mówił pan o moście...
- Pani Jang. - Tak?
Proszę powiedzieć, że to tylko głupota.
I że...
to nie bunt.
Prezydent się wycofa?
Podobno władzę może otrzymać każdy,
ale nie każdy ma właściwe DNA.
Słucham?
Profesorzy.
Gdy nauczasz innych,
znosisz mocne uderzenia,
ale nie wytykanie palcem.
Ani trochę.
Oskarżymy go o nadużywanie władzy i egoistyczne podejście.
Prasa oskarży go o działanie na szkodę Zgromadzenia.
Park tego nie wytrzyma.
Skoro nie ma z panią szans,
to po co od razu go eliminować?
Nie za wcześnie?
Nie on jest celem.
A Baengyeong?
Gdzie pani wtedy była?
Byliśmy pod ostrzałem
ze względu na niekompetencję dowództwa.
Ci, którzy przeżyli,
cierpieli za sprawą ran...
i ludzkiej obojętności
Gdzie pani wtedy była?
- Panie Oh... - W komitecie obrony narodowej.
Ale gdy prosiliśmy o waszą pomoc,
ignorowaliście nas.
Za każdym razem.
W tym kraju...
zawsze była pani na wygranej pozycji.
Dlatego w kraju,
w którym pragnąłbym żyć,
nie ma dla pani miejsca.
Oh Yeong-seok jest groźniejszy, niż sądziłam.
Ciężko się domyślić, co planuje.
A taki polityk jest niebezpieczny.
A ktoś taki, kto jeszcze popiera prezydenta Parka,
jest jeszcze groźniejszy.
KOMITET PARTII SEONJIN
DYSKUSJA NA TEMAT IMPEACHMENTU
Mamy stanowisko partii rządzącej.
Władze partii
wyrażają swój sprzeciw w sprawie neutralnego gabinetu.
Dlaczego?
„Takie działania ze strony prezydenta, który nie został wybrany na urząd,
podważają ducha demokracji”.
To tylko uzasadnienie.
Tu mamy prawdziwy powód.
Spójrzcie, kto znalazł się w składzie powołanego dziś komitetu.
Przewodniczącym jest były szef działu spraw obywatelskich w Seulu.
Rzecznik - były szef działu administracji w Seulu.
Drugim komitetem kieruje były szef biura burmistrza Seulu.
Niezły skład.
Sami ludzie Kanga.
Niech żyje demokracja.
Neutralny gabinet to po prostu koalicja rządu i opozycji.
KOMISJA KRYZYSOWA
Odbudową rządu powinna zająć się partia rządząca.
Neutralny gabinet umocniłby opozycję.
Skąd więc ta decyzja?
Bo prezydent Park nie jest członkiem
Demokratycznej Partii Sprawiedliwości!
Proszę wycofać propozycję utworzenia neutralnego gabinetu.
Wszyscy potencjalni kandydaci są przeciwni.
Jeśli partia Seonjin złoży wniosek o usunięcie z urzędu,
wyczerpany naród obwini pana
za jeszcze większy chaos.
Czyli Błękitny Dom miałby ukorzyć się przed Zgromadzeniem?
Nie może dojść do głosowania.
Proszę się wycofać.
Nie powinien pan.
Obie partie przestaną się pana bać.
Urzędnicy również.
A jeśli stanowiska pozostaną nieobsadzone,
pańska reputacja też ucierpi.
To już nie będzie chaotyczne działanie,
tylko totalny paraliż.
Rząd przestanie funkcjonować.
Od początku chciałem tylko jednego.
Aby wybory prezydenckie odbyły się zgodnie z planem.
Stąd ta propozycja.
A teraz...
zostały dwa wyjścia.
Impeachment
albo...
paraliż państwa.
I naprawdę...
ja mam tu decydować?
Jak pan sądzi?
Co zrobi prezydent?
Jako pierwszy sekretarz zna go pan najlepiej.
Cóż.
Nie liczyłem na taki obrót spraw.
Ale nie dotrwa do końca.
Pierwszy raz jego przeciwnicy zmówili się tak mocno przeciw niemu.
A on nie chce być czyimś wrogiem.
Nadal jest dobrym człowiekiem.
W kuchni pytali,
czy najpierw prysznic,
czy obiad.
To jak?
Naprawdę musisz mnie pytać? Sama mogłaś zdecydować.
Kto miałby decydować o czymś takim poza tobą?
Coś się stało?
No mów.
Co chcesz zrobić?
Powiedz.
A ja...
zdecyduję za ciebie.
Co chcę zrobić?
Tylko jedno.
Chcę...
wrócić do naszego domu.
I...
na moją uczelnię.
Nie wróci na uczelnię.
Nie prezydent Park.
Ma 50% poparcie.
Jest faworytem na wybory.
Po co wracać przy takim poparciu?
To oczywiste.
Powie, że ludzie go wybrali.
Że było mu to pisane.
I wkrótce ogłosi, że wystartuje.
Co z neutralnym gabinetem?
Wycofa tę propozycję.
Jest już wyczerpany.
Jeśli zostanę prezydentem, pobije pan rekord Guinnessa.
Pierwszy szef pionu spraw obywatelskich u czterech prezydentów.
Nie zasługuję na to.
Wolałbym spędzić resztę życia
na reformie prokuratury.
Minister sprawiedliwości?
Gwacheon to idealne miejsce na wychowywanie dzieci.
Zgoda.
Znowu zmienił pan kierowców.
To przez to młode pokolenie.
Brak im zawziętości.
Mówiłam, że podejmę decyzję za ciebie.
Jeśli mamy wrócić do domu, nie możesz odczuwać żadnego żalu.
Byłby to ciężar na całe życie.
Nie ma mowy.
Poszukajcie Ana. Mam podstawę prawną do powołania neutralnego gabinetu.
Chwileczkę.
Jeszcze jedna rzecz.
To prawda?
Prezydent Park został zwolniony, gdy był ministrem?
W dniu zamachu.
Prezydent zwolnił go osobiście.
Nie wiem, jak to traktować,
ale nie ma to skutku prawnego.
To z samochodu burmistrza Kanga.
Czyli tak doszło do przecieku na temat zwolnienia?
Jak pan się dowiedział?
Dostałem cynk o tym, że przeciek jest z sekretariatu.
Czyli w taki sposób wyszło to na jaw.
A główny kandydat partii rządzącej
przyjął ten dar.
Sprawdziliśmy to.
Podczas weryfikacji Ana
dostałem cynk od kierowcy,
którego Kang niedawno zwolnił.
Co chce pan zrobić?
To wyjawienie poufnych informacji.
Trzeba go zastąpić.
Inni dwa razy pomyślą, zanim zrobią coś takiego.
Myślę, że na razie zachowajmy to dla siebie.
- Ale... - A pan An niech do mnie przyjdzie.
- Wzywał mnie pan? - Tak.
Wie pan, dlaczego konstytucja nie ogranicza władzy p.o. prezydenta?
Oto podstawa prawna.
UPRAWNIENIA
PRAWO DO ZARZĄDZANIA
„Fakt powołania tymczasowego prezydenta sugeruje nietypową sytuację
i nieprzewidziane potencjalne problemy.
Taka osoba musi więc dysponować...
pełną możliwą władzą,
by chronić obywateli”.
Tak sugeruje konstytucja.
I jako obywatel tego kraju zamierzam to uszanować.
Chce pan powołać neutralny gabinet.
To nie wszystko.
„Powoływanie się na podrzędne przepisy
celem ograniczenia władzy tymczasowego prezydenta
w jakikolwiek sposób może...
stanowić naruszenie konstytucji”.
To oznacza,
że wniosek opozycji o usunięcie z urzędu i sprzeciw partii rządzącej
mogą być uznane za naruszenie konstytucji.
Jest pan prawnikiem, prawda?
Może pan przygotować takie działanie, które prawnie sprzeciwi się obu partiom?
Konstytucję można interpretować na tysiąc sposobów.
To tylko jeden z nich.
Jako prawnik...
nie zgadzam się z tym.
Przykro mi.
Rozumiem.
W takim razie...
nie mam wyboru.
Proszę zwołać Zgromadzenie.
Omówimy kandydatów obu partii
na stanowiska ministrów.
Panie prezydencie.
Powołam nowy gabinet.
Co?
Park jednak powoła neutralny gabinet?
Tak. Przedstawi kandydatów przed Zgromadzeniem.
Że co?
Jak to możliwe, skoro brakuje osób do kworum?
Zaproponował publiczną dyskusję
z ominięciem komitetu.
BRAK KWORUM
PRZEDSTAWIENIE KANDYDATÓW
Kiedy?
22 marca o 14 w budynku rady miejskiej w Seulu.
Zaplanuj walne zgromadzenie partii o tej samej porze.
Ale jeśli nie będzie ich na tej sesji...
Na chwilę zdusimy całą sprawę.
Obywatele zobaczą, że prezydent opuścił opozycję
i szkodzi całemu narodowi.
Naprawdę chce pan to zrobić?
Partia Seonjin zwołała na tę godzinę walne zgromadzenie.
Panie prezydencie.
Mogą zdecydować o wniosku o usunięcie pana.
Skupię się na razie na jednej rzeczy.
Wybory prezydenckie przebiegną bez zakłóceń.
Dzięki neutralnemu gabinetowi.
Zrobię, co w mojej mocy.
REPUBLIKAŃSKA PARTIA SEONJIN
DYSKUSJA NA TEMAT IMPEACHMENTU
WALNE ZGROMADZENIE
RADA MIEJSKA SEULU
KANDYDAT
NOWI KANDYDACI NA MINISTRÓW
WALNE ZGROMADZENIE
Proszę się wstrzymać.
Przepraszam.
Jeśli to wszyscy,
to zabraknie nam kworum.
Rozpoczęto obrady!
Myślałem, że się nie uda.
Czyli walne zebranie Seonjin nie wypaliło.
Ale jak?
Może deputowani nie mogli zignorować
potrzeby powołania neutralnego gabinetu.
W takim razie nie mam wyboru.
Skoro nie da się prawnie...
to załatwię to politycznie.
To prawda?
Prezydent Park został zwolniony, gdy był ministrem?
W dniu zamachu.
Prezydent zwolnił go osobiście.
Nie wiem, jak to traktować,
ale nie ma to skutku prawnego.
No i?
Co pan planuje?
Źle pan na tym wyjdzie.
Dlatego chyba...
będę działał jako informator na rzecz interesu publicznego.
Zakończymy tę przykrą sprawę
z ujawnianiem poufnych informacji.
Przyznam się do tego.
Informator?
Przyzna się pan?
Nie mam wyboru.
Jeśli zwolnią mnie za przeciek,
moja 30-letnia kariera zostanie zniszczona.
Nie spojrzę dzieciom w oczy.
A co ze mną?
Prawnie? Zostanie pan oskarżony o ujawnienie poufnych informacji.
A politycznie?
Opiszą pana jako burmistrza Seulu,
który wykorzystał stanowisko do walki politycznej.
Woli pan konsekwencje prawne
czy polityczne?
KANG SANG-GU
BURMISTRZ KANG SANG-GU
Pani Jang.
Proszę zebrać wszystkich deputowanych.
Nie o to chodzi.
Spełnię ich obietnice wyborcze.
Nie z naszej partii!
Pani kochasiów z Seonjin!
Podobno to pańska sprawka.
I pozyskał pan naszych deputowanych.
„Pozyskał”?
Nie powinno się trwonić sił na walki polityczne,
gdy chodzi o dobro narodu, prawda?
Mówiłem pani.
Współpracuję tylko ze zorganizowanymi ludźmi.
Dlaczego mnie pan nie zwolni?
Przecież pana nie popieram.
Nie zgadzam się na...
Zwolnienie mnie
to jedyna słuszna decyzja.
Gdybym miał zwalniać każdego, kto mnie nie popiera,
mało kto pozostałby w Błękitnym Domu.
Przyznałem się do zwolnienia,
bo wiedziałem, że uzna pan, że robię tak dla dobra ogółu.
Pewnie dlatego,
mimo kolejnych zmian władzy,
prezydenci wybierali pana.
Potrzebujemy wszystkich najlepszych ludzi.
To dostateczny powód?
Pewnie i tak nie wie pan, jakim cudem przetrwałem tu
tak długo.
W takim razie...
proszę pokazać mi,
jaką osobą pan jest i dlaczego jest pan tu potrzebny.
USUŃ
NA PEWNO USUNĄĆ?
OPRÓŻNIJ KOSZ
USUNĄĆ TRWALE?
Dziwnie postąpił,
nie zwalniając Ana.
Zawsze trzymał się swoich zasad.
Ale dzięki temu mamy wsparcie deputowanych.
- Ale... - A opozycja nie wspomni o impeachmencie.
Z obawy przed krytyką.
Myliłem się.
Prezydent wygrał
bez tworzenia sobie wrogów.
Na to wygląda.
Chyba go znalazłem.
Zwycięzcę.
Który wie, jak wygrywać.
Pierwszy punkt porządku obrad.
Przedstawienie kandydatów.
Jak państwo wiedzą...
Uniknęliśmy klęski.
Ale tego typu kontrowersje będą się pojawiać.
Dziś publicznie przedstawimy...
Choć jest na to sposób.
Jaki?
Może pan zostać demokratycznie wybrany.
Nie działać w imieniu prezydenta...
tylko w imieniu ludzi.
To znaczy?
Wystartuje pan w wyborach?
Kandydaci złożą przysięgę.
Proszę wstać,
podnieść rękę i powtórzyć słowa przysięgi.
Zostając kolejnym prezydentem?
Następnie poproszę o dokumenty.
Proszę powtarzać słowa przysięgi.
Prezydent znacznie wyprzedzi pozostałych kandydatów.
Na pewno się do tego nadaję?
Miałam dać znać, gdy będę mieć pewność.
Deputowany Oh nie może zostać ministrem obrony narodowej.
Mamy problem z agentką Han.
Przynajmniej dziś szczęście dopisuje mnie,
a nie pani.
Napisy: Krzysiek Igielski